「つく・つける」の使い分け（付く・着く・就く）

「つく・つける」の書き分け ―結論

分かりやすい目安は、それぞれの字を含む熟語で覚えることです。「付く」は付着・付録・添付の「付」、「着く」は到着・着陸・着地の「着」、「就く」は就職・就任・就寝の「就」。「くっつく・備わる」なら「付」、「到達する・身につける」なら「着」、「就任する・従事する」なら「就」と整理すると迷いにくくなります。

一覧で見る使い分け

三つの「つく」を、意味と典型的な使い方で比べると次のようになります。

漢字	意味の中心	典型的な使い方
付く	くっつく・接触する・備わる・生じる	泥が付く 値段が付く 傷が付く 習慣が付く
着く	目的地・場所に到達する	駅に着く 目的地に着く 岸に着く
就く	地位・職・状態などに入る・従事する	職に就く 眠りに就く 仕事に就く

以下では、それぞれの漢字をくわしく見ていきます。

付くは、「つく」の中でもっとも基本的で、用例の広い字です。ある物が別の物にくっつく・接触する・備わる・生じるなど、幅広い意味で使われます。「着く」「就く」のどれに当てはまるか迷うときも、到達・就任の意味がなければまず「付く」を選んでおけば多くの場面で通用します。他動詞「付ける」も同様に広い用法を持ちます。

主な意味と用法（付く）

• くっつく・接触する：泥が付く／ほこりが付く／シールが付く／傷が付く
• 備わる・加わる：利子が付く／値段が付く／自信が付く／力が付く
• 生じる・生まれる：習慣が付く／癖が付く／根が付く／芽が付く
• 灯る・点灯する：火が付く／電気が付く／ライターに火が付く
• 判断が定まる・気づく：気が付く／見当が付く／決着が付く
• 従う・味方する：親分に付く／どちらの側に付くか

主な意味と用法（付ける）

• くっつける・取り付ける：ラベルを付ける／スタンプを付ける／印を付ける
• 加える・添える：条件を付ける／注釈を付ける／名前を付ける
• 点灯する・起動する：電気を付ける／テレビを付ける／火を付ける
• 習慣・力などを身につけさせる：力を付ける／自信を付ける／根拠を付ける
• 監視・同行させる：見張りを付ける／護衛を付ける／先生に付ける

例文

• 白いシャツに醤油が付いてしまった。
• 練習を重ねるうちに、自然と技術が付いてきた。
• 新商品にキャッチーな名前を付けるのに苦労した。

着くは、移動してきて目的地・場所・物に到達する・届く場合に使う字です。漢字「着」には「つく」「きる」「いたる」の意味があり、「到着」「着陸」「着地」「着岸」などの熟語からも、その性格がうかがえます。また「着ける」は、乗り物を岸・場所に到達させるほか、「身に着ける（身体に接触させて装う）」の意味でも使われます。

主な意味と用法（着く）

• 目的地・場所に到達する：駅に着く／東京に着く／目的地に着く
• 物・岸などに届く・到達する：岸に着く／手紙が着く／底に着く
• 席・場所に落ち着く：席に着く／椅子に着く（※「付く」とも書く）

主な意味と用法（着ける）

• 乗り物を場所に到達させる：船を岸に着ける／車を横付けに着ける
• 身体に身につける・装う：ネクタイを着ける／アクセサリーを着ける／甲冑を着ける

例文

• 新幹線は定刻どおりに新大阪に着いた。
• 長い航海の末、ようやく船が港に着いた。
• 大切な場に、胸元にブローチを着けて出かけた。

就くは、地位・職業・仕事・状態などの中に入る・従事する・その状態になる場合に使う字です。漢字「就」には「つく」「なしとげる」「したがう」の意味があり、「就職」「就任」「就寝」「就労」などの熟語からも、その性格がうかがえます。「付く」「着く」とは意味の方向性が明確に異なり、役割・立場・状態への移行を表します。

主な意味と用法（就く）

• 職業・仕事に従事する：職に就く／仕事に就く／教職に就く
• 地位・役職に就任する：社長の座に就く／要職に就く／王位に就く
• ある状態・行為に入る：眠りに就く／旅に就く／修行に就く
• 師に弟子入りする・師事する：名人に就く／師匠に就く（※「付く」とも書く）

主な意味と用法（就ける）

• 地位・職に就かせる：重職に就ける／後継者を地位に就ける
• 師に弟子入りさせる：名人に就ける／師匠の元に就ける

例文

• 大学卒業後、希望どおりの職に就くことができた。
• 新たに首相の座に就いた人物が会見を開いた。
• 子どもを著名な陶芸家に就けて、技を学ばせた。

迷いやすいケース

「つく・つける」の使い分けで、特に判断に迷いやすいケースを取り上げます。

「席につく」は「付く」か「着く」か

「席につく」は「着く」「付く」のどちらでも書ける場面ですが、意味の重点が異なります。「席に着く」は移動してその席に到達するというニュアンス、「席に付く」はその席の位置に落ち着く・座るというニュアンスです。文化庁の使い分け例では「着く」が示されていますが、「付く」も広く用いられています。

表記	意味の重点	ニュアンス
席に着く	移動の結果として席に到達する	文化庁の使い分け例で示されている書き方
席に付く	その席の場所に落ち着く・座る	日常的にも広く使われる書き方

「気がつく」は「付く」

「気がつく（気付く）」は「付く」を使います。「気づく」は知覚・判断が生じる意味で、「気が付く」「気付く」が標準的な書き方です。「気が着く」「気が就く」とは書きません。同様に「見当が付く」「決着が付く」「折り合いが付く」なども「付く」です。

「眠りにつく」は「就く」

「眠りにつく」は「就く」が文化庁の示す標準的な書き方です。「就寝」の「就」と結びついており、「眠りという状態に入る」という意味からも「就く」が適切です。ただし「眠りに付く」と書かれることも少なくなく、誤りとまでは言えませんが、改まった文章では「就く」を選ぶと無難です。

「身につける」は「付ける」か「着ける」か

「身につける」は意味によって書き分けます。技術・知識・習慣などを習得する意味では「身に付ける」、装身具・衣類などを体に装う意味では「身に着ける」が対応します。

表記	意味の重点	例
身に付ける	技術・知識・習慣などを習得する	語学を身に付ける 礼儀を身に付ける
身に着ける	衣類・装身具などを体に装う	時計を身に着ける スーツを身に着ける

「火をつける」は「付ける」

「火をつける」「電気をつける」「テレビをつける」など、点灯・点火する場面は「付ける」を使います。自動詞も同様に「火が付く」「電気が付く」と書きます。「点火」「点灯」の意味でも、字は「着」でも「就」でもなく「付」です。

「名前をつける」は「付ける」

「名前をつける」「あだ名をつける」「タイトルをつける」など、名称・符号などを与える・添える場面は「付ける」を使います。「名付ける」「名付け親」も同じく「付」です。

対応する他動詞「つける」も同じ書き分け

自動詞「つく」と対応する他動詞「つける」も、まったく同じ意味の区別で書き分けます。

意味	自動詞	他動詞	例（他動詞）
くっつく・備わる・生じる	付く	付ける	ラベルを付ける 名前を付ける 電気を付ける
到達する・身につける	着く	着ける	船を岸に着ける アクセサリーを着ける
地位・職などに入る	就く	就ける	後継者を地位に就ける