「あらわす」の使い分け（表す・現す・著す）

「あらわす」の書き分け ―結論

分かりやすい目安は、それぞれの字を含む熟語で覚えることです。「表す」は表現・発表の「表」、「現す」は出現・現実の「現」、「著す」は著書・著作の「著」。気持ちや意味を表現するなら「表」、隠れていたものが姿を見せるなら「現」、書物を書きあらわすなら「著」と整理すると迷いにくくなります。

一覧で見る使い分け

三つの「あらわす」を、意味と典型的な使い方で比べると次のようになります。

漢字	意味の中心	典型的な使い方
表す	気持ち・考え・意味を表現する	喜びを表す 言葉で表す 感謝の意を表す
現す	隠れていたものが姿をあらわす	姿を現す 正体を現す 頭角を現す
著す	書物を書いて世に出す	本を著す 研究書を著す

以下では、それぞれの漢字をくわしく見ていきます。

表すは、気持ち・考え・意味などを、言葉・態度・記号などの形で表現する場合に使う字です。漢字「表」には「あらわす」「おもて」の意味があり、「表現」「発表」「表示」「表情」などの熟語からも、その性格がうかがえます。心の中にあるものや、ある内容を、外から分かる形で示す、というのが基本の意味です。

主な意味と用法

• 気持ち・感情を表現する：喜びを表す／感謝の意を表す／敬意を表す
• 考え・意思を表現する：態度で表す／言葉で表す／意見を表す
• 意味・内容を示す：図で表す／記号で表す／グラフに表す
• 言葉などが意味を表す：この語は感謝の気持ちを表す

例文

• 言葉では言いつくせない感謝の気持ちを、贈り物で表した。
• 調査の結果を、分かりやすくグラフに表す。
• この記号は、危険であることを表している。

現すは、今まで隠れていたものや見えなかったものが、姿・形を見せる場合に使う字です。漢字「現」には「あらわれる」「いま」の意味があり、「出現」「現実」「現象」「表現」などの熟語と通じています。隠れていたものが目に見える形で出てくる、というのが基本の意味です。

主な意味と用法

• 姿・形をあらわす：姿を現す／全容を現す／月が雲間から姿を現す
• 隠していた本性をあらわす：正体を現す／本性を現す／馬脚を現す
• すぐれた能力をあらわす：頭角を現す

例文

• 長く姿を見せなかった彼が、ようやく会場に姿を現した。
• 追いつめられて、犯人はついに正体を現した。
• 入社まもなく、彼は営業の分野で頭角を現した。

著すは、本や文章を書いて世に出す場合に使う字です。漢字「著」には「あらわす」「いちじるしい」の意味があり、「著書」「著作」「著者」「名著」などの熟語に直結しています。書物を書きしるして発表する、という意味に限られる、専用性の高い字です。

主な意味と用法

• 書物を書いて世に出す：本を著す／小説を著す／研究書を著す
• 著作をなしとげる：自伝を著す／多くの作品を著す

例文

• 長年の研究をまとめ、ついに一冊の書物を著した。
• 彼は生涯に多くの歴史書を著した。

迷いやすいケース

「あらわす」の使い分けで、特に判断に迷いやすいケースを取り上げます。

「表す」と「現す」の使い分け

もっとも迷いやすいのが「表す」と「現す」です。心の中の気持ちや、ある内容を、形にして表現するのが「表す」、隠れていたもの・見えなかったものが姿を見せるのが「現す」です。「喜びを表す」は感情の表現、「姿を現す」は隠れていたものの出現で、意味がはっきり異なります。

場面	使う漢字	例
気持ち・内容を表現する	表す	喜びを表す 言葉で表す
隠れていたものが姿を見せる	現す	姿を現す 正体を現す

「気持ちが顔にあらわれる」はどちらか

うれしさや不安などの心の状態が、表情や態度ににじみ出る意味のときは「表れる」を使い、「気持ちが顔に表れる」「努力の成果が結果に表れる」と書きます。心の中のものが外に出てくる、という「表」の意味に当たります。一方、「幽霊が現れる」「太陽が現れる」のように、隠れていたものそのものが姿を見せる場合は「現れる」です。なお、この境目は微妙なこともあり、どちらとも解釈できる場面では書き手の意識に応じて選ばれます。

場面	使う漢字	例
心の状態がにじみ出る	表れる	不安が顔に表れる 成果が表れる
隠れていたものが姿を見せる	現れる	人影が現れる 太陽が現れる

「実力をあらわす」はどちらか

「実力をあらわす」は、注目する内容で字が変わります。隠れていた実力が表に出てきて発揮される意味なら「現す」（頭角を現す、など）、実力を数値や形で示し表現する意味なら「表す」が選ばれます。「頭角を現す」は慣用句として「現」と決まっています。

「本をあらわす」はどちらか

書物を書いて世に出す意味のときは「著す」を使い、「本を著す」「研究書を著す」と書きます。「表す」「現す」は使いません。「著書」「著者」という言葉を思い浮かべれば迷いません。